Điều khoản dịch vụ

Bằng việc tải xuống, cài đặt hoặc sử dụng Ứng dụng, bạn đồng ý với các Điều khoản này và Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Ứng dụng. Nếu bạn sử dụng Ứng dụng thay mặt người khác, bạn xác nhận rằng bạn được uỷ quyền chấp nhận các Điều khoản này cho họ.

Envello là công cụ quản lý ngân sách cá nhân dùng để lập ngân sách phong bì và theo dõi thu nhập, ví và hoá đơn định kỳ. Bạn tự nhập thông tin; Ứng dụng không kết nối với ngân hàng, không chuyển tiền và không đưa ra tư vấn tài chính, thuế hay pháp lý. Các tính năng cốt lõi miễn phí và được hỗ trợ bằng quảng cáo. Các tính năng bổ sung có trong Envello Pro, một giao dịch mua trong ứng dụng một lần. Chúng tôi có thể thêm, thay đổi hoặc loại bỏ tính năng khi Ứng dụng phát triển.

Chúng tôi cấp cho bạn giấy phép cá nhân, có giới hạn, không độc quyền, không thể chuyển nhượng và có thể thu hồi để sử dụng Ứng dụng trên các thiết bị bạn sở hữu hoặc kiểm soát, phù hợp với các Điều khoản này và quy định của cửa hàng ứng dụng nơi bạn tải về. Bạn không được:

• sao chép, sửa đổi, phân phối, bán, cho thuê hoặc cấp phép lại Ứng dụng;
• dịch ngược hoặc giải mã Ứng dụng, hoặc tìm cách trích xuất mã nguồn của nó, trừ khi pháp luật không cho phép hạn chế này;
• sử dụng Ứng dụng cho bất kỳ mục đích bất hợp pháp nào hoặc theo cách có thể gây hại cho người khác hoặc cho dịch vụ.

• Envello Pro là giao dịch mua một lần. Đây không phải gói thuê bao và không tự động gia hạn.
• Giao dịch mua do Apple App Store hoặc Google Play xử lý và được tính phí vào tài khoản cửa hàng của bạn. Giá được hiển thị trong cửa hàng bằng đơn vị tiền tệ của bạn trước khi mua. Chúng tôi không bao giờ nhận thông tin thẻ thanh toán của bạn.
• Việc hoàn tiền được xử lý theo chính sách của Apple hoặc Google, vì vậy vui lòng gửi yêu cầu hoàn tiền cho họ. Không có điều gì trong các Điều khoản này giới hạn quyền hoàn tiền mà bạn có theo luật bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc.
• Để dùng Pro trên thiết bị mới, hãy đăng nhập bằng cùng tài khoản cửa hàng và chạm Khôi phục giao dịch trong Ứng dụng.

Bản miễn phí của Ứng dụng hiển thị quảng cáo banner do bên thứ ba cung cấp. Nhà quảng cáo chịu trách nhiệm về nội dung quảng cáo của họ. Envello Pro loại bỏ quảng cáo.

Dữ liệu ngân sách của bạn được lưu trên thiết bị của bạn và nội dung bạn tạo thuộc về bạn. Vì chúng tôi không giữ bản sao, chúng tôi không thể khôi phục dữ liệu bị mất khi thiết bị bị mất, bị đặt lại hoặc Ứng dụng bị xoá. Bạn chịu trách nhiệm tự sao lưu — ví dụ bằng cách xuất tệp sao lưu.

Bạn đồng ý không lạm dụng Ứng dụng hoặc dịch vụ của chúng tôi, bao gồm việc cố gắng dò quét, làm gián đoạn hoặc gây quá tải chúng, khai man danh tính với chúng tôi, hoặc dùng Ứng dụng để tạo hoặc chia sẻ nội dung bất hợp pháp, vi phạm quyền hoặc có hại.

Ứng dụng — bao gồm mã nguồn, thiết kế, đồ hoạ, biểu tượng, nhãn hiệu và nội dung, nhưng không bao gồm nội dung do bạn tạo — thuộc sở hữu của MintSoft và các bên cấp phép, và được bảo vệ bởi luật bản quyền, nhãn hiệu và các luật khác.

Ứng dụng dựa vào các dịch vụ của bên thứ ba như cửa hàng ứng dụng, nhà cung cấp quảng cáo, báo cáo sự cố và quản lý giao dịch mua. Họ hoạt động theo điều khoản và chính sách quyền riêng tư của riêng mình, và chúng tôi không chịu trách nhiệm về các dịch vụ mà chúng tôi không kiểm soát.

Ứng dụng được cung cấp “nguyên trạng” và “tuỳ theo khả năng sẵn có”, không có bất kỳ bảo đảm nào dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm khả năng thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể và không vi phạm quyền. Chúng tôi không bảo đảm Ứng dụng sẽ hoạt động không gián đoạn hoặc không có lỗi.

Các số tiền như “có thể tiêu” được tính từ thông tin bạn nhập và chỉ là ước tính phục vụ việc lập kế hoạch. Chúng không phải là tư vấn tài chính. Với các quyết định tài chính quan trọng, vui lòng tham khảo ý kiến chuyên gia có chuyên môn.

Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, MintSoft không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả hoặc mang tính trừng phạt nào, hoặc bất kỳ tổn thất nào về lợi nhuận, dữ liệu hay uy tín phát sinh từ hoặc liên quan đến việc bạn sử dụng Ứng dụng. Tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với mọi khiếu nại được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho Ứng dụng trong 12 tháng trước khi khiếu nại phát sinh.

Một số khu vực pháp lý không cho phép một số loại loại trừ hoặc giới hạn nhất định. Tại các khu vực đó, trách nhiệm của chúng tôi được giới hạn trong phạm vi pháp luật cho phép, và không có điều gì trong các Điều khoản này loại trừ trách nhiệm không thể loại trừ một cách hợp pháp.

Bạn đồng ý bồi hoàn và bảo vệ MintSoft khỏi các khiếu nại, thiệt hại và chi phí (bao gồm phí pháp lý hợp lý) phát sinh từ việc bạn vi phạm các Điều khoản này hoặc sử dụng sai Ứng dụng, trong phạm vi pháp luật cho phép.

Bạn có thể ngừng sử dụng Ứng dụng bất cứ lúc nào. Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn nếu bạn vi phạm nghiêm trọng các Điều khoản này. Các mục mà theo bản chất cần tiếp tục có hiệu lực sau khi chấm dứt (bao gồm các mục 8, 10, 11 và 12) vẫn giữ nguyên hiệu lực.

Các Điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Hàn Quốc, không xét đến các quy tắc xung đột pháp luật. Tranh chấp thuộc thẩm quyền xét xử độc quyền của các toà án tại Seoul, Hàn Quốc. Nếu bạn là người tiêu dùng, điều này không tước đi sự bảo vệ của luật bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc tại quốc gia nơi bạn sinh sống.

Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này theo thời gian. Chúng tôi sẽ đăng các thay đổi trên trang này kèm ngày hiệu lực mới và, đối với thay đổi quan trọng, thông báo trong Ứng dụng khi khả thi. Nếu bạn tiếp tục sử dụng Ứng dụng sau khi thay đổi có hiệu lực, bạn chấp nhận các Điều khoản đã cập nhật.

Nếu bất kỳ điều khoản nào trong các Điều khoản này bị xác định là không thể thi hành, các điều khoản còn lại vẫn có hiệu lực. Các Điều khoản này, cùng với Chính sách quyền riêng tư, là toàn bộ thoả thuận giữa bạn và MintSoft về Ứng dụng. Việc chúng tôi không thực thi một điều khoản không có nghĩa là từ bỏ điều khoản đó.

Có câu hỏi về các Điều khoản này? Hãy gửi email cho chúng tôi tại app@mint-soft.com.

• Công ty: MintSoft
• Trang web: mint-soft.com